(Episode 14)
Why is the commander so late?
I'm so nervous
Chae-Ohk...
Don't make things...
difficult for him anymore
He didn't say it but...
if you could look at his heart...
you'd see that you hurt him
more than the rebels
Understand that it was hard for him
to take you in again...
just follow him, no matter what, OK?
Hey...
I'm here
What do you think of the uniform?
It's dashing, isn't it?
If you saw it...
you would have really liked it
This morning, the commander called me...
and said I worked hard
And that he was too ashamed to face me
As he said he was sorry...
he gave me this uniform
I look handsome, huh?
It looks really good on me, right?
Honey...
Police Soldier Mah Chuk-Ji
Please just say that I look really handsome
Just say that once please
From now on, all officers and soldiers...
will not follow...
anyone's orders other than mine
I will take...
full responsibility
Go where you are ordered to...
and do not care about official ranks or power
And do not submit...
to any pressure or interference
The sun is rising
It is a brand new day
It is the day...
the people of this land have waited for over hundreds of years!
It will replace this rotten world...
with a new world...
A new world of equality!
She must be wise
and not troubled by her family
But above all else, a girl who can raise a strong heir to the throne
must be selected
Today is a truly new and meaningful day
It is a day when all of creation will be revived
A Japanese man?
Show this to the personal attendant, he will know
We will march after the explosions begin...
within the capital city... and Boss Jang captures
the spirit of the people!
But Magistrate...
In addition to the fate of the world...
to you, Boss Jang is at stake!
Hurry!
I heard a rumor that...
several months ago...
a Chinese merchant used
Ma-san port to trade weapons...
Who negotiated the transactions?
A governor of Yo-dong bought 100 guns and 1000 pounds of gunpowder
and a military officer and
several palace soldiers took them...
Palace soldiers?
It was Chief Officer...
Jung Ji-Woong
What?
The Chief Officer?
How deep does this conspiracy run?
But Jung Ji-Woong?
Jung Ji-Woong...
That name sounds familiar
This is driving me crazy
Didn't you just say he was the Chief Officer?
I know that...
I'm just saying...
it's a name I heard a lot around the capital
He is the...
Minister of Defense Jung Pil-Joon's oldest son
OH MY GOODNESS...
As long as Jung Pil-Joon is serving the King...
we have no idea when everything will erupt!
Dang-it
Somehow we have...
to disguise ourselves as guards and get into the palace
Those scoundrels...
could strike any time... even today!
The palace...
It's the palace
They are disguised rebel soldiers
We need evidence. Evidence!
A rifle cannot be hidden on someone's body
They must have guns hidden in their packs
We have to stop them no matter what!
If rebels are already in the palace...
that means...
that rebel soldiers are waiting outside the city
If the conspiracy succeeds...
we would no longer...
be allowed to live
Just say the word
I don't want to live anymore anyway...
There is only one way
We must attack the palace
The queen is not just looking at external appearances...
but she is also looking into the depths of their hearts
So that could be why there is a delay
There is no need to be concerned, Your Highness
Father
I will create it
A pure world like a cotton blanket...
owned by the innocent people in white clothes
I will create it today
Please watch over me
Finally...
after 10 years, it's finally coming true
You have worked hard
Now you can command the whole world
Command the whole world?
What does that mean?
Are you saying we've prepared for today to get rich and live in luxury?
I'm just saying that...
it comes with the territory People will praise us
I hold this sword for the people
Do not forget my original intention
Of course not
My lord
Soo-Myung! What is the matter?
The chosen troops...
who will march on the capital...
Speak
Those selected troops...
are Japanese soldiers
Japanese?
Captain!
Go to the Japanese official residence!
Boss Jang!
I...
I don't want to do this either...
but after coming this far, we must first achieve our great goal!
Boss Jang!
What were the conditions for dragging the Japanese into this?
There's nothing like that!
We were going to discuss it after the revolution!
Will you answer me with your blood instead?
Jeju Island...
We were going to give them Jeju Island
Are you saying...
the people of Jeju are not Korean people?
It was for the sake of the revolution!
For who's sake is the revolution?!
My lord!
He saved...
my father and me
Lock this man up
No matter what...
don't kill a single soldier, attack them...
with the dull edge of your swords
We must lure the palace guards who...
follow us into the inner palace grounds
The elite troops and I will cover the rear
My lord!
This idiot...
will die before getting married
Take the blame
Shoot!
This is my duty
Man-Seok... your father...
is not a coward!
Watch closely...
your father...
will die fighting gloriously for our country
Honey
You're watching me now, right?
You wait and see
I will break the neck of the scum who killed you...
and we will go to you together
My lord
I will...
finally wake up from...
this endless heavy dream of mine
In this life...
you have watched over...
and cradled me
If I am reborn...
I will watch over...
and cradle you
Chae-Ohk
Relationships are not solidified when people meet...
but when they end
Thanks...
for letting me...
be with you until the end
Stop!
Your Highness
Sixteen soldiers unexpectedly broke in
Soldiers?
Soldiers from where?
The Left Police Bureau Commander...
Hwangbo Yoon and his subordinates!
Hwangbo Yoon?
Commander Hwangbo broke through the outer palace door
They must have discovered a secret!
Let's move, right now!
We can't
We promised to move after...
Boss Jang gives the signal (explosions)
If we move carelessly...
everything will be ruined!
If you don't move now...
everything will be ruined!
Officer Lee!
Begin!
Light it up
Brother!
What are you doing?
Duhk-Soo...
Let's go back
We can't wait any longer
Something must have
already gone wrong
I said to get moving right now!
You scumbags!
Can't you see the rebels...
right before your eyes?
Attack!
Your Highness!
Rebels!
Rebels are coming!
You must... the throne...
Heung-Bok
Your Highness
Step down now
A new day has dawned!
Where is Jang Sung-Baek's hideout?
I...
don't know anything
I'll ask again
Where is Jang Sung-Baek's hideout?
Soo-rak mountain, beneath Bok-kwang peak
You're too late
In two hours, this country...
will open a new historic day
Until then...
I am in charge now
I was foolish
So very foolish
That seat...
is the seat that carries the troubles of the people
It is not a place for scum like you to sit
Step down now!
You...
I should have killed you a long time ago
If you move a finger...
your King's head will fall
Put down your weapons!
Even if I die...
the royal family will not fall
The Crown Prince...
Counsel him well
Kill him! Do it!
Indeed...
could they do that?
A new history...
grows by feeding on blood!
Drop your swords!
Now!
Drop your swords!
A new day has come!
You dog!
I've waited to meet you
What are you doing?
Drop your blade! Don't interfere!
I'm going to slit this jerk's throat!
The royal family's safety is at stake! Back off!
I don't care!
I want to kill this jerk...
and go to my wife!
Kill them all!
You just said you wanted to join your wife
Stop pretending to be in so much pain
Why don't you get stabbed with a sword and see how it feels
Huh?!
It hurts like crazy
Your wife is obviously helping you...
make it through this alive Don't try anything stupid
Don't just trust your instincts
Live a long life until you can't even make it to the bathroom
My wife is dead and gone...
so what happiness could I find in life?
Don't worry about it
I'll live long enough to see you die
Where is Chae-Ohk?
Wasn't she with you, sir?
She does not give up easily
She'll follow Jang Sung-Baek...
to hell to find him
Get some troops to weed out all the rebels...
who assisted in the conspiracy
Yes, sir
Commander
His Majesty summons you
Come closer
Your Highness
Thank you
Your Highness
I would like you...
to be my personal bodyguard
Will you protect me?
Your Highness
The Police Chief...
is wandering near the gates of death
My achievements are nothing...
compared to those of the Police Chief
and my subordinates
Please do not turn us down
Commander
No one is left
by my side
With whom...
can I share my sadness and grief?
Your Highness!
I knew you would come
20,000 troops are returning...
without having set foot on land!
There is no forgiveness
for a man who cannot keep a promise!
May I...
buy my life?
That treacherous Choi Dal-Pyung!
I will find him and cut off his head!
Duhk-Soo!
Our brothers are more urgent
We must evacuate them
We can find that jerk later
Brother!
We must know when to back off
Hurry
Today is not the end!
You must not forget
We must pass this on to our children no matter what!
Go back and wait for the right time
Duhk-Soo
Distribute the gold that was meant...
to pay the soldiers to everyone
The gold you ordered us to distribute...
has all disappeared
That is...
the blood of our brothers!
It seems that Magistrate Choi stole it
I should have killed him
Magistrate Choi is a wanted man in Korea
I will go
You cannot kill him
It has been a long time since I have sent you my regards
I am sorry
You accomplished a great deed
You are a great man
It is all because of your teachings
I heard that the Police Chief still has not recovered
Let's see...
I'm not much of a healer...
but perhaps...
with the grace of Buddha...
Monk!
On my way here...
I visited BoHyunSa temple in Keum-chun
In that temple...
the ashes of Chae-Ohk's parents are being kept
I did not hear of this
Chae-Ohk...
It is not in her nature to vent that sort of pain
I found out...
that child's older brother
He was the one
who brought the ashes to BoHyunSa
That man is...
Jang Sung-Baek
The assistant monk at BoHyunSa...
saw his face in a wanted poster at the city hall
The damo girl's life is in my hands
If you want to save her...
then come with your life before the sun rises
The monk has gone inside to treat him
This is the happiest day
of my life
Thank you
My lady
I must go...
to Yang-Ju for a little bit
In the middle of the night?
What is the matter?
I received...
a letter that my mother is not feeling well
Please go in the morning
You do not know what the remaining rebels will do
I believe seeing her now...
as soon as possible...
will help her illness
Forgive me. I should go with you...
but I cannot...
leave my father's side yet
Please wait just a moment
I have some herbal medicine...
to send to Yang-Ju
No, that is fine
Later...
Please send it later
Then...
I will return
Chae-Ohk...
Is it about her?
You will...
return, right?
Promise me
It seems that...
it will be a long road
Am I...
being so greedy?
I...
even if I live for only a single day...
I want to live as your wife
Would you embrace me?
Would you say...
just once...
that you love me?
Forgive me
I cannot keep that promise
I didn't expect you to come
You came to die for a girl?
Set that girl free
It was a life-long dream
Killing you and the other police
would not satisfy my dreams
Do you think I'll let anyone live?
Kill me and...
set the girl free
That is...
my last living request
Wouldn't you be lonely on the path to the next life?
Kill him!
Stop!
Don't come near me!
If you do, I will slit this girl's throat!
I already...
killed that girl
Do as you wish!
Jang Sung-Baek!
Hwangbo Yoon
You will pay
your debt to me later
Move aside!
Don't you love her?
If someone points their sword opposite mine...
There is only death
That girl's life...
is your life
Move!
Hundreds of lives depend on my sword
Kill me
If you do not kill me...
you cannot take even a single step
If you block me one more time...
I will not hold back my sword!
That girl's life...
is more precious...
to me than hundreds...
of lives
Yes
Hold your sword like that
I will always be a rebel...
and you are the Police Commander who must always try to kill me
Please...
Please sheathe your sword
That girl is...
Jang Sung-Baek!
Are you scared?
Hurry and kill him!
Quickly!
How will you save her
if you do not fight me?
Do you love her?
If you want to save her...
kill me
Jang Sung-Baek!
Are you going to go back empty-handed?!
You're going to go back empty-handed!
Didn't I tell you there were hundreds of lives at stake?!
Jang Jae-Mo...
That girl is...
Jae-Hui
Do not...
kill that girl twice
Don't cry
I wanted...
to live while breathing with you
Ever since I embraced you in my heart...
I have never
been able to...
rest peacefully
You...
Don't be like that...
because of me
Young master
Let's go...
back to the mountain together
Let's not...
Let's never come back again
Now I...
will be able...
to rest peacefully
Young master
Young master!
Let's live together!
Let's not come back again!
Young master!
Young master
Sleep well
Don't let me disturb you
in your dreams
Sleep well
I will never
trouble you again
However...
please come find me
during the long night...
in my dreams...
please come find me
Duhk-Soo
This is not the end
Brother!
You all must live for sure...
and burn this rotten world
"You all"?
We cannot, brother!
How could we just leave you?
We would rather fight with you!
Even if we all get buried in the ground...
we will fight to the end!
Duhk-Soo
Were you that foolish?
If all this time we were living for the sake of ourselves...
then we would have died together
However, that is not so
Everyone must not die
The scattered mountain camp family who are crying tears of blood...
With what hope would they continue to live on?
Do not be foolish
Brother
Live on
Cling to life!
That...
is the path that will save me
Brother!
Turn around, criminal!
Jang Sung-Baek
It's all over
Give up! Do not resist!
You ran down a road that isn't a road
A road that isn't a road...
How can you say that?
If one person takes a path...
If two people take it...
If many people take it then that becomes a road
In this rotten world...
all I did was create and run down a new road
Don't be foolish
The road you created is only a cliff leading to death
You're wrong
Though my bones may be buried here today
after I die, many people will walk my path to make a road
Some time, their blood and souls will fill the valleys and rivers
and a new road will definitely...
a new world will definitely be opened!
Even though I die now...
I will not... completely die
Only...
Jae-Hui...
This life of mine ends here
Please relieve me
How dare you?!
Who says a rebellious traitor has the right to choose his own death?
If I don't kill him with my sword...
I'll live with great regret
All right
Don't make a mistake this time
I'll kill you no matter what!
I missed you...
Jae-Hui
Do not remember me
How old...
is our Jae-Hui this year?
I am seven years old
Seven?
Jae-Mo
No matter what happens...
always be with your sister
Brother...
A far off mountain... A mountain with a deep green forest...
A destiny... that could not foresee that divide
A love I could not measure...
A love that tore apart my heart...
Not again... Never again...
Do not live for me...
We would like to thank all the viewers
who watched "Damo" from beginning to end
We also want to express our heartfelt thanks to
all the Damo fan groups for their love and support